City of Yarra municipal council in inner Melbourne suffered a double data breach after an internal technical parsing error accidentally listed ratepayer identity fields and municipal planning submission files on a publicly indexable web directory.